Macのキーバインドを変更してみたけれど、Ctrl+OでIME ON/OFFができないので、更にググって、KeyRemap4MacBookというアプリを見つけました。
KeyRemap4MacBookページに書いてあるとおりにすると、簡単にダウンロードして、インストールできました。
起動すると、設定画面が表示されるので、Change Key>For Japanese>For Unix Usersで、Ctrl+O to KANA/EISU(toggle)にチェックを入れると、あっけなくCtrl+OでIME ON/OFFを切り替えることができるようになりました。
Google Apple OS X Posted by .(JavaScript must be enabled to view this email address)Google 日本語入力を使ってみた。に投稿したとおり、IMEをATOKからGoogle日本語入力に切り替えました。入力自体は快適なのですが、Google日本語入力の設定だけではIMEのON/OFFにCtrl+Oが使えませんでした。
Ctrl+Oのキーバインドがシステムで使われているのではないかと思って、OSXのキーバインドを変更する方法を「osx キーバインド 変更」でぐぐって、テキスト編集のキー操作を自在にコントロールする - ザリガニが見ていた...。のサイトを見つけました。
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Resources/StandardKeyBinding.dictのファイルを設定すればいいようです。 Google Apple OS X Posted by .(JavaScript must be enabled to view this email address)